Alboria хранит лишь необходимый минимум для работы вашего аккаунта, и ничего больше. Здесь сказано, что, зачем, как долго и что вы можете с этим сделать.
Кто отвечает
Alboria управляет Carolina Molina Elvira, она отвечает за ваши данные. По любому вопросу из этого уведомления пишите на privacy@alboria.org.
Что мы храним, зачем и как долго
| Данные | Зачем | Как долго |
|---|---|---|
| Ваша почта | Чтобы присылать коды входа и уведомления об аккаунте: о входе с нового устройства, о необходимости подтвердить почту, об удалении аккаунта, о его блокировке или о нашем решении по вашей апелляции. Она никогда не используется ни для чего другого. | Пока вы не удалите аккаунт |
| Ваш геймертег и его тег | Чтобы другие игроки видели и находили вас | Пока вы не удалите аккаунт |
| Ваши друзья: кто у вас в друзьях и кого вы отметили как избранных, ожидающие запросы в друзья, кого вы заблокировали, и выбранный статус (в сети, занят или невидимый) | Чтобы ваш список друзей, запросы и блокировки работали во всех играх | Пока вы не удалите аккаунт; каждая дружба или блокировка — пока вы её не уберёте; каждый запрос — пока на него не ответят или вы его не уберёте, но не дольше 30 дней (запрос на несуществующий Gamertag#тег хранится так же, и видите его только вы) |
| Ваши устройства: игра, система, открытый ключ устройства, хеш идентификатора компьютера (никогда не сам идентификатор), адрес последнего входа и даты | Чтобы каждое ваше устройство могло входить и чтобы заблокированные не возвращались | Пока вы не удалите устройство или аккаунт; последний адрес — 30 дней после последнего входа устройства |
| Кто был в каждой комнате: её код, игра, ключ и Gamertag#тег каждого участника и время входа | Чтобы проверять жалобы на нарушения | 7 дней |
| Ключи устройств, замеченные за каждый месяц | Чтобы подсчитать, сколько игроков пользуется сервисом | 13 месяцев |
| Баны: заблокированный аккаунт, ключи, хеши компьютеров или адреса, причина и, если вы обжалуете, ваша апелляция и наше решение | Чтобы заблокированные не возвращались, и чтобы рассматривать апелляции и повторные нарушения | Пока действует бан; адреса заблокированного аккаунта — 30 дней. Когда бан снят или истёк, мы удаляем его ключи, хеши и адреса, а аккаунт, причину и решение храним ещё 12 месяцев, даже если вы удалите аккаунт |
| Действия нашей команды в инструменте администрирования: кто, что, с каким аккаунтом и почему | Чтобы у каждого действия с вашим аккаунтом были ответственный и причина и его можно было проверить | 12 месяцев, даже если вы удалите аккаунт |
| Внутренние заметки команды о вашем аккаунте | Для рассмотрения жалоб и апелляций | Пока вы не удалите аккаунт |
| Жалобы одного игрока на другого: кто жалуется, на кого, причина, текст и комната, если указана | Для проверки жалоб на злоупотребления | До рассмотрения и ещё 12 месяцев |
| Коды входа | Чтобы проверить введённый код | Только в памяти, в виде хеша, 10 минут |
| Ваши сеансы на alboria.org: браузер и его система (например, «Chrome · macOS»), как и когда вы вошли и когда пользовались им в последний раз. Cookie сеанса содержит только случайное число, хеш которого мы храним | Чтобы вы оставались в аккаунте на сайте и могли видеть и закрывать свои сеансы | 30 дней с последнего использования или пока вы его не закроете либо не удалите аккаунт |
| Ваши ключи доступа для alboria.org: открытый ключ, название, которое вы им даёте, и даты. Отпечаток пальца, лицо или PIN-код никогда не покидают ваше устройство | Чтобы входить с ними на сайт | Пока вы его не удалите или не удалите аккаунт |
Пока вы играете, relay видит адрес вашего соединения, чтобы передавать игровой трафик другим участникам комнаты. Он держит его в памяти только на время соединения и никогда не читает и не сохраняет то, что отправляет игра.
Кто из ваших друзей в сети и во что играет, приглашения и поиск публичных матчей существуют только в памяти, пока вы подключены. Мы их не храним.
Чтобы отправить вас в ближайший публичный матч, ваша игра измеряет, сколько времени занимает подключение к нескольким публичным серверам Amazon Web Services по всему миру (она подключается и сразу отключается, ничего не отправляя), а relay измеряет, за какое время ваше соединение ему отвечает. К нам приходят только эти значения, никогда не адрес другого игрока, и мы сравниваем их со значениями хоста каждого матча, чтобы отправить вас в ближайший. Они существуют только в памяти во время поиска. Эти серверы Amazon видят адрес вашего соединения, как любой сайт.
Когда в ваш аккаунт входят с нового устройства, мы сообщаем вам об этом по почте и указываем примерное место (город, регион и страну). Мы определяем его по адресу этого подключения с помощью базы данных DB-IP (лицензия CC BY 4.0), которая хранится на нашем собственном сервере, так что адрес никуда не передаётся. Мы не сохраняем это место, и в письме никогда не указывается адрес.
Когда вы подтверждаете браузер в лаунчере, код, показанный сайтом, и адрес этого браузера хранятся только в памяти 2 минуты. Лаунчер показывает, какой это браузер и где он примерно находится (определяется, как описано выше), чтобы вы знали, что подтверждаете.
Что отправляют лаунчер и игра
Код лаунчера открыт для чтения на GitHub, а код рантайма игры — нет, поэтому здесь мы описываем всё, что лаунчер и игра отправляют Alboria. Всё всегда передаётся в зашифрованном виде.
- Когда вы создаёте аккаунт или входите в него: ваш e-mail, ваш геймертег, код, который мы вам отправили, язык лаунчера (чтобы писать вам на нём), игра, система (Mac, Windows или Linux), версия лаунчера, открытый ключ устройства с подписью, подтверждающей, что он принадлежит ему, и хеш идентификатора компьютера. Закрытый ключ устройства и идентификатор компьютера никогда его не покидают.
- Пока вы пользуетесь аккаунтом: то, что вы делаете с друзьями, приглашениями, комнатами, жалобами и публичными матчами (например, кому вы отправляете заявку или код комнаты, в которую входите), и выбранный вами статус.
- Когда вы проводите матч: сетевые данные, которые нужны игре, чтобы остальные участники вашей комнаты могли присоединиться; Alboria передаёт их только им.
- Когда вы ищете публичный матч: время соединения, о котором говорится выше.
- Чтобы узнать, работает ли сервис: лаунчер и игра спрашивают Alboria, работает ли он и есть ли объявления, указывая только нужную игру.
- Чтобы искать обновления: лаунчер скачивает файл с updates.alboria.org, который раздаёт Cloudflare, ничего не отправляя о вас.
Больше ничего: ни телеметрии, ни статистики использования, ни автоматических отчётов об ошибках. Файл диагностики лаунчера создаётся на вашем компьютере, только когда вы его запрашиваете, без вашего имени, геймертега, папок, сетевых адресов и имени компьютера, и никуда не отправляется: вы сами решаете, делиться ли им.
Правовое основание
- Ваш аккаунт, устройства и сетевая игра: оказание услуги, которую вы запрашиваете (статья 6.1.b GDPR).
- Журнал комнат, хеш компьютера, последний адрес, баны и их история, ежемесячный подсчёт, жалобы и журнал действий нашей команды в инструменте администрирования: наш законный интерес в том, чтобы сервис был безопасным и без злоупотреблений, чтобы можно было проверить каждое действие с вашим аккаунтом, и в том, чтобы знать, пользуются ли им (статья 6.1.f).
- Уведомления об аккаунте по почте с примерным местом входа с нового устройства: наш законный интерес в защите вашего аккаунта (статья 6.1.f).
Кто ещё их обрабатывает
- Amazon Web Services размещает наш сервер (в Стокгольме, Швеция) и отправляет письма с кодами (Amazon SES, тот же регион).
- Cloudflare обслуживает этот сайт и DNS нашего домена и защищает доступ нашей команды к инструменту администрирования.
Обе компании обрабатывают данные только по нашему поручению. Поскольку они находятся в США, данные могут передаваться туда с предоставляемыми ими гарантиями, такими как Рамочная программа защиты данных ЕС–США и стандартные договорные положения.
У Alboria есть официальный сервер в Discord. Если вы присоединитесь, то, чем вы там делитесь, обрабатывает Discord по своей политике конфиденциальности, а не по этому уведомлению, и мы не передаём Discord никаких данных вашего аккаунта Alboria. Этот сайт лишь ссылается на него и ничего не загружает из Discord.
Чего мы никогда не делаем
- Никакой рекламы, отслеживания, профилирования и автоматических решений о вас.
- Мы никогда никому не продаём и не передаём ваши данные.
- Этот сайт использует только один cookie — сеанса, когда вы входите в аккаунт. Он нужен, чтобы вы оставались в аккаунте, и ни для чего другого не используется. Ещё сайт запоминает выбранный язык в вашем собственном браузере.
Ваши права
Вы в любой момент можете получить доступ к своим данным, исправить, удалить или скачать их, ограничить их использование или возразить против него. В разделе «Аккаунт» лаунчера можно скачать все свои данные и удалить аккаунт без обращения к нам. По любым другим вопросам пишите на privacy@alboria.org. Если вы считаете, что мы не соблюли ваши права, вы можете подать жалобу в испанский орган по защите данных (aepd.es) или в орган страны, где вы живёте.
Резервные копии сервера хранятся 7 дней: то, что вы удалите, в течение этого срока исчезнет и из них.
Возраст
Чтобы создать аккаунт, вам должно быть не меньше 18 лет.
Если Alboria закроется
Если Alboria закроется, мы сообщим об этом на сайте и в лаунчере как можно раньше. До закрытия вы сможете скачать свои данные в разделе «Аккаунт» лаунчера. После этого мы удалим все аккаунты, устройства, журналы комнат, адреса и хеши и никогда никому не передадим и не продадим базу данных. Если мы прекратим обслуживание отдельной игры, мы таким же образом удалим данные устройств и комнат этой игры.
Изменения
Если это уведомление изменится в чём-то важном, мы сообщим об этом на сайте и в лаунчере до вступления изменений в силу.
Этот текст переведён с испанской версии, которая имеет преимущество в случае расхождений.
