Alboria przechowuje tylko to, co niezbędne, by Twoje konto działało, i nic więcej. Ta informacja wyjaśnia: co, po co, jak długo i co możesz z tym zrobić.
Administrator
Carolina Molina Elvira prowadzi Alborię i jest administratorką Twoich danych. W każdej sprawie z tej informacji możesz pisać na privacy@alboria.org.
Co przechowujemy, po co i jak długo
| Dane | Po co | Jak długo |
|---|---|---|
| Twój e-mail | Aby wysyłać Ci kody logowania i powiadomienia o koncie: o logowaniu z nowego urządzenia, o potrzebie weryfikacji adresu e-mail, o usunięciu konta, o jego zbanowaniu lub o naszej decyzji w sprawie Twojego odwołania. Nigdy nie służy do niczego innego. | Do usunięcia konta |
| Twój gamertag i jego tag | Aby inni gracze Cię widzieli i znajdowali | Do usunięcia konta |
| Twoi znajomi: kogo masz w znajomych i kogo oznaczasz jako ulubionych, oczekujące zaproszenia do znajomych, kogo zablokowałeś i wybrany status (online, zajęty lub niewidoczny) | Aby Twoja lista znajomych, zaproszenia i blokady działały we wszystkich grach | Do usunięcia konta; każda znajomość lub blokada, dopóki jej nie usuniesz; każde zaproszenie, dopóki ktoś na nie nie odpowie lub go nie usuniesz, najwyżej 30 dni (zaproszenie do Gamertag#tagu, który nie istnieje, jest przechowywane tak samo i widzisz je tylko ty) |
| Twoje urządzenia: gra, system, klucz publiczny urządzenia, skrót (hash) identyfikatora komputera (nigdy sam identyfikator), adres ostatniego logowania i daty | Aby każde Twoje urządzenie mogło się logować i aby zablokowane osoby nie wracały | Do usunięcia urządzenia lub konta; ostatni adres 30 dni od ostatniego logowania urządzenia |
| Kto był w każdym pokoju: jego kod, gra, klucz i Gamertag#tag każdego uczestnika oraz czas dołączenia | Aby sprawdzać zgłoszenia nadużyć | 7 dni |
| Klucze urządzeń widziane w każdym miesiącu | Aby policzyć, ilu graczy korzysta z usługi | 13 miesięcy |
| Blokady: zablokowane konto, klucze, skróty komputerów lub adresy, powód oraz, jeśli się odwołasz, Twoje odwołanie i nasza decyzja | Aby zablokowane osoby nie wracały oraz by rozpatrywać odwołania i powtarzające się przypadki | Dopóki trwa blokada; adresy zablokowanego konta 30 dni. Gdy blokada zostanie zdjęta lub wygaśnie, usuwamy jej klucze, skróty i adresy, a konto, powód i decyzję przechowujemy jeszcze 12 miesięcy, nawet jeśli usuniesz konto |
| Działania naszego zespołu w narzędziu administracyjnym: kto, co, przy którym koncie i dlaczego | Aby każde działanie na Twoim koncie miało odpowiedzialną osobę i powód oraz dało się je sprawdzić | 12 miesięcy, nawet jeśli usuniesz konto |
| Wewnętrzne notatki zespołu o Twoim koncie | Aby rozpatrywać zgłoszenia i odwołania | Do usunięcia konta |
| Zgłoszenia jednego gracza na innego: kto zgłasza, kogo, powód, treść i pokój, jeśli został podany | Aby sprawdzać zgłoszenia nadużyć | Do ich rozpatrzenia i 12 miesięcy później |
| Kody logowania | Aby sprawdzić wpisany kod | Tylko w pamięci, jako skrót, przez 10 minut |
| Twoje sesje w alboria.org: przeglądarka i jej system (na przykład „Chrome · macOS”), jak i kiedy się zalogowałeś oraz kiedy ostatnio jej używałeś. Ciasteczko sesji zawiera tylko losową liczbę, której skrót przechowujemy | Żebyś pozostał zalogowany na stronie i mógł zobaczyć oraz zamknąć miejsca, w których jesteś zalogowany | 30 dni od ostatniego użycia albo do jej zamknięcia lub usunięcia konta |
| Twoje klucze dostępu do alboria.org: ich klucz publiczny, nadana nazwa i daty. Twój odcisk palca, twarz czy PIN nigdy nie opuszczają urządzenia | Żebyś mógł się nimi logować na stronie | Do jego usunięcia lub usunięcia konta |
Podczas gry relay widzi adres Twojego połączenia, aby przekazywać ruch gry pozostałym uczestnikom pokoju. Trzyma go w pamięci tylko na czas połączenia i nigdy nie czyta ani nie zapisuje tego, co wysyła gra.
To, którzy znajomi są online i w co grają, zaproszenia i wyszukiwanie publicznych meczów istnieją tylko w pamięci, gdy jesteś połączony. Nie przechowujemy ich.
Aby wysłać Cię do najbliższego publicznego meczu, Twoja gra mierzy, ile trwa połączenie z kilkoma publicznymi serwerami Amazon Web Services na całym świecie (łączy się i od razu rozłącza, niczego nie wysyłając), a relay mierzy, ile czasu Twoje połączenie potrzebuje, by mu odpowiedzieć. Docierają do nas tylko te czasy, nigdy adres innego gracza, i porównujemy je z czasami hosta każdego meczu, aby wysłać Cię do najbliższego. Istnieją tylko w pamięci podczas wyszukiwania. Te serwery Amazona widzą adres Twojego połączenia, jak każda strona internetowa.
Gdy ktoś zaloguje się na Twoje konto z nowego urządzenia, powiadomimy Cię e-mailem, podając przybliżone miejsce (miasto, region i kraj). Ustalamy je na podstawie adresu tego połączenia za pomocą bazy danych DB-IP (licencja CC BY 4.0) przechowywanej na naszym własnym serwerze, więc adres nigdy go nie opuszcza. Nie zapisujemy tego miejsca, a e-mail nigdy nie zawiera adresu.
Gdy zatwierdzasz przeglądarkę w launcherze, kod pokazany przez stronę i adres tej przeglądarki istnieją tylko w pamięci przez 2 minuty. Launcher pokazuje, jaka to przeglądarka i jej przybliżone miejsce, ustalone jak opisano wyżej, żebyś wiedział, co zatwierdzasz.
Co wysyłają launcher i gra
Kod launchera jest publiczny na GitHubie, ale kod runtime'u gry nie, dlatego tutaj opisujemy wszystko, co launcher i gra wysyłają do Alborii. Zawsze jest to szyfrowane.
- Gdy zakładasz konto lub się logujesz: twój e-mail, twój gamertag, kod, który ci wysłaliśmy, język launchera (aby pisać do ciebie w tym języku), gra, system (Mac, Windows lub Linux), wersja launchera, klucz publiczny urządzenia z podpisem, który dowodzi, że należy do niego, oraz hash identyfikatora komputera. Klucz prywatny urządzenia i identyfikator komputera nigdy go nie opuszczają.
- Gdy korzystasz z konta: to, co robisz ze znajomymi, zaproszeniami, pokojami, zgłoszeniami i meczami publicznymi (na przykład komu wysyłasz zaproszenie do znajomych lub kod pokoju, do którego dołączasz), oraz status, który wybierasz.
- Gdy hostujesz mecz: dane sieciowe, których gra potrzebuje, aby pozostali członkowie twojego pokoju mogli dołączyć; Alboria przekazuje je tylko im.
- Gdy szukasz meczu publicznego: czasy połączenia opisane wyżej.
- Aby sprawdzić, czy usługa działa: launcher i gra pytają Alborię, czy działa i czy są komunikaty, podając tylko grę, o którą chodzi.
- Aby szukać aktualizacji: launcher pobiera plik z updates.alboria.org, serwowany przez Cloudflare, nie wysyłając niczego twojego.
Nic więcej: żadnej telemetrii, statystyk użycia ani automatycznych raportów o błędach. Plik diagnostyczny launchera powstaje na twoim komputerze tylko wtedy, gdy o to poprosisz, bez twojego imienia, gamertagu, folderów, adresów sieciowych i nazwy komputera, i nie jest nigdzie wysyłany: to ty decydujesz, czy go udostępnić.
Podstawa prawna
- Twoje konto, urządzenia i gra online: świadczenie usługi, o którą prosisz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
- Rejestr pokoi, skrót komputera, ostatni adres, blokady i ich historia, miesięczne zliczanie, zgłoszenia oraz rejestr działań naszego zespołu w narzędziu administracyjnym: nasz prawnie uzasadniony interes w utrzymaniu usługi bezpiecznej i wolnej od nadużyć, w możliwości sprawdzenia każdego działania na Twoim koncie oraz w wiedzy, czy jest używana (art. 6 ust. 1 lit. f).
- Powiadomienia o koncie wysyłane e-mailem, z przybliżonym miejscem logowania z nowego urządzenia: nasz prawnie uzasadniony interes w ochronie Twojego konta (art. 6 ust. 1 lit. f).
Kto jeszcze je przetwarza
- Amazon Web Services utrzymuje nasz serwer (w Sztokholmie, w Szwecji) i wysyła e-maile z kodami (Amazon SES, ten sam region).
- Cloudflare udostępnia tę stronę i DNS naszej domeny oraz chroni dostęp naszego zespołu do narzędzia administracyjnego.
Obie firmy przetwarzają dane wyłącznie w naszym imieniu. Ponieważ mają siedzibę w Stanach Zjednoczonych, dane mogą być tam przekazywane z zabezpieczeniami, które oferują, takimi jak Ramy ochrony danych UE–USA i standardowe klauzule umowne.
Alboria ma oficjalny serwer na Discordzie. Jeśli do niego dołączysz, to, co tam udostępniasz, przetwarza Discord według własnej polityki prywatności, a nie według tej informacji, a my nie przekazujemy Discordowi żadnych danych z Twojego konta Alboria. Ta strona tylko do niego linkuje: nie wczytuje niczego z Discorda.
Czego nigdy nie robimy
- Żadnych reklam, śledzenia, profilowania ani zautomatyzowanych decyzji dotyczących Ciebie.
- Nigdy nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Twoich danych nikomu.
- Ta strona używa tylko jednego ciasteczka: sesji, gdy logujesz się na konto. Jest potrzebne, żebyś pozostał zalogowany, i do niczego więcej nie służy. Strona pamięta też wybrany język, w twojej własnej przeglądarce.
Twoje prawa
W każdej chwili możesz uzyskać dostęp do swoich danych, poprawić je, usunąć lub pobrać, a także ograniczyć ich wykorzystanie lub się mu sprzeciwić. W sekcji Konto w launcherze możesz pobrać wszystkie swoje dane i usunąć konto bez proszenia nas o to. W każdej innej sprawie pisz na privacy@alboria.org. Jeśli uważasz, że nie przestrzegaliśmy Twoich praw, możesz złożyć skargę do hiszpańskiego organu ochrony danych (aepd.es) lub do organu w kraju, w którym mieszkasz.
Kopie zapasowe serwera są przechowywane przez 7 dni: to, co usuniesz, w tym czasie znika również z nich.
Wiek
Aby założyć konto, musisz mieć co najmniej 18 lat.
Jeśli Alboria zostanie zamknięta
Jeśli Alboria zostanie zamknięta, ogłosimy to na tej stronie i w launcherze z jak największym wyprzedzeniem. Do czasu zamknięcia możesz pobrać swoje dane w sekcji Konto w launcherze. Potem usuniemy wszystkie konta, urządzenia, rejestry pokoi, adresy i skróty (hashe) i nigdy nikomu nie przekażemy ani nie sprzedamy bazy danych. Jeśli przestaniemy obsługiwać konkretną grę, w ten sam sposób usuniemy dane urządzeń i pokoi tej gry.
Zmiany
Jeśli ta informacja zmieni się w czymś istotnym, ogłosimy to na tej stronie i w launcherze, zanim zmiana zacznie obowiązywać.
Ten tekst jest tłumaczeniem wersji hiszpańskiej, która jest rozstrzygająca w razie różnic.
