Alboria conserva il minimo indispensabile perché il tuo account funzioni, e niente di più. Questa informativa spiega cosa, perché, per quanto tempo e cosa puoi fare.
Titolare
Carolina Molina Elvira gestisce Alboria ed è la titolare dei tuoi dati. Per qualsiasi cosa di questa informativa puoi scrivere a privacy@alboria.org.
Cosa conserviamo, perché e per quanto tempo
| Dato | Perché | Per quanto |
|---|---|---|
| La tua email | Per inviarti i codici di accesso e gli avvisi del tuo account: un accesso da un nuovo dispositivo, l'email da verificare, la sua eliminazione, il suo ban o la nostra decisione sul tuo ricorso. Non viene mai usata per altro. | Finché non elimini l'account |
| Il tuo gamertag e il suo tag | Perché gli altri giocatori ti vedano e ti trovino | Finché non elimini l'account |
| I tuoi amici: chi hai come amico e quali segni come preferiti, le richieste di amicizia in attesa, chi hai bloccato e lo stato che scegli (online, occupato o invisibile) | Perché la tua lista amici, le tue richieste e i tuoi blocchi funzionino in tutti i giochi | Finché non elimini l'account; ogni amicizia o blocco, finché non lo togli; ogni richiesta, finché non riceve risposta o la togli, e al massimo 30 giorni (quella inviata a un Gamertag#tag che non esiste è conservata allo stesso modo, e la vedi solo tu) |
| I tuoi dispositivi: il gioco, il sistema, la chiave pubblica del dispositivo, un hash dell'ID del computer (mai l'ID stesso), l'indirizzo dell'ultimo accesso e le date | Perché ognuno dei tuoi dispositivi possa accedere, e per tenere fuori chi è stato bannato | Finché non rimuovi il dispositivo o elimini l'account; l'ultimo indirizzo, 30 giorni dall'ultimo accesso del dispositivo |
| Chi era in ogni stanza: il codice, il gioco, la chiave e il Gamertag#tag di ogni membro e quando è entrato | Per verificare le segnalazioni di abusi | 7 giorni |
| Le chiavi dei dispositivi viste ogni mese | Per contare quanti giocatori usano il servizio | 13 mesi |
| I ban: l'account, le chiavi, gli hash dei computer o gli indirizzi bannati, il motivo e, se fai ricorso, il tuo ricorso e la nostra decisione | Per tenere fuori chi è stato bannato, e per gestire ricorsi e recidive | Finché dura il ban; gli indirizzi di un account bannato, 30 giorni. Quando un ban viene revocato o scade, cancelliamo chiavi, hash e indirizzi, e conserviamo l'account, il motivo e la decisione per altri 12 mesi, anche se cancelli l'account |
| Ciò che fa il nostro team nello strumento di amministrazione: chi, cosa, su quale account e perché | Perché ogni azione sul tuo account abbia un responsabile e un motivo, e si possa verificare | 12 mesi, anche se cancelli l'account |
| Note interne del team sul tuo account | Per gestire segnalazioni e ricorsi | Finché non cancelli l'account |
| Le segnalazioni di un giocatore su un altro: chi segnala, chi viene segnalato, il motivo, il testo e la stanza, se indicata | Per esaminare le segnalazioni di abusi | Finché non vengono risolte, e 12 mesi dopo |
| I codici di accesso | Per verificare il codice che inserisci | Solo in memoria, come hash, per 10 minuti |
| Le tue sessioni su alboria.org: il browser e il suo sistema (per esempio «Chrome · macOS»), come e quando hai effettuato l'accesso e l'ultima volta che l'hai usata. Il cookie di sessione contiene solo un numero casuale, di cui conserviamo un hash | Per farti restare dentro il sito, e per farti vedere e chiudere dove hai effettuato l'accesso | 30 giorni dall'ultimo uso, o finché non la chiudi o elimini l'account |
| Le tue passkey per alboria.org: la loro chiave pubblica, il nome che dai loro e le date. Impronta, volto o PIN non lasciano mai il tuo dispositivo | Per accedere al sito con esse | Finché non la rimuovi o elimini l'account |
Mentre giochi, il relay vede l'indirizzo della tua connessione per passare il traffico del gioco agli altri membri della stanza. Lo tiene in memoria solo finché dura la connessione e non legge né conserva mai ciò che il gioco invia.
Quali dei tuoi amici sono online e a cosa giocano, gli inviti e la ricerca di partite pubbliche esistono solo in memoria mentre sei connesso. Non li conserviamo.
Per mandarti nella partita pubblica più vicina, il tuo gioco misura quanto tempo impiega a collegarsi ad alcuni server pubblici di Amazon Web Services sparsi per il mondo (si collega e chiude subito, senza inviare nulla), e il relay misura quanto tempo impiega la tua connessione a rispondergli. Ci arrivano solo questi tempi, mai l'indirizzo di un altro giocatore, e li confrontiamo con quelli di chi ospita ogni partita per mandarti nella più vicina. Esistono solo in memoria durante la ricerca. Quei server di Amazon vedono l'indirizzo della tua connessione, come qualsiasi sito web.
Quando si accede al tuo account da un nuovo dispositivo, te lo diciamo via email con il luogo approssimativo (città, regione e paese). Lo ricaviamo dall'indirizzo di quella connessione con un database di DB-IP (licenza CC BY 4.0) che si trova sul nostro server, quindi l'indirizzo non ne esce mai. Non conserviamo quel luogo e l'email non mostra mai l'indirizzo.
Quando approvi un browser dal launcher, il codice mostrato dal sito e l'indirizzo di quel browser esistono solo in memoria per 2 minuti. Il launcher ti mostra di che browser si tratta e il luogo approssimativo, ricavato come spiegato sopra, così sai cosa stai approvando.
Cosa inviano il launcher e il gioco
Il codice del launcher è pubblico su GitHub, ma quello del runtime del gioco no, quindi qui raccontiamo tutto ciò che il launcher e il gioco inviano ad Alboria. Viaggia sempre cifrato.
- Quando crei il tuo account o accedi: la tua email, il tuo gamertag, il codice che ti abbiamo inviato, la lingua del launcher (per scriverti in quella lingua), il gioco, il sistema (Mac, Windows o Linux), la versione del launcher, la chiave pubblica del dispositivo con una firma che dimostra che è sua, e un hash dell'identificativo del computer. La chiave privata del dispositivo e l'identificativo del computer non lo lasciano mai.
- Mentre usi il tuo account: ciò che fai con i tuoi amici, inviti, stanze, segnalazioni e partite pubbliche (per esempio, a chi invii una richiesta o il codice della stanza in cui entri) e lo stato che scegli.
- Quando ospiti una partita: i dati di rete che servono al gioco perché gli altri membri della tua stanza possano unirsi, che Alboria passa solo a loro.
- Quando cerchi una partita pubblica: i tempi di connessione spiegati più sopra.
- Per sapere se il servizio funziona: il launcher e il gioco chiedono ad Alboria se è attivo e se ci sono avvisi, indicando il gioco e nient'altro.
- Per cercare aggiornamenti: il launcher scarica un file da updates.alboria.org, servito da Cloudflare, senza inviare nulla di tuo.
Nient'altro: niente telemetria, niente statistiche di utilizzo, niente segnalazioni automatiche di errori. Il file di diagnostica del launcher viene creato sul tuo computer solo quando lo chiedi, senza il tuo nome, il tuo gamertag, le tue cartelle, i tuoi indirizzi di rete o il nome del computer, e non viene inviato da nessuna parte: decidi tu se condividerlo.
Base giuridica
- Il tuo account, i tuoi dispositivi e il gioco online: fornirti il servizio che richiedi (articolo 6.1.b del GDPR).
- Il registro delle stanze, l'hash del computer, l'ultimo indirizzo, i ban e il loro storico, il conteggio mensile, le segnalazioni e il registro di ciò che fa il nostro team nello strumento di amministrazione: il nostro legittimo interesse a mantenere il servizio sicuro e libero da abusi, a poter verificare ogni azione sul tuo account e a sapere se viene usato (articolo 6.1.f).
- Gli avvisi del tuo account via email, con il luogo approssimativo di un accesso da un nuovo dispositivo: il nostro legittimo interesse a proteggere il tuo account (articolo 6.1.f).
Chi altro li tratta
- Amazon Web Services ospita il nostro server (a Stoccolma, in Svezia) e invia le email con i codici (Amazon SES, stessa regione).
- Cloudflare serve questo sito e il DNS del nostro dominio, e protegge l'accesso del nostro team allo strumento di amministrazione.
Entrambi trattano i dati solo per nostro conto. Essendo aziende con sede negli Stati Uniti, i dati possono essere trasferiti lì con le garanzie che offrono, come il Data Privacy Framework UE-USA e le clausole contrattuali tipo.
Alboria ha un server Discord ufficiale. Se ci entri, ciò che condividi lì è trattato da Discord secondo la sua informativa sulla privacy, non secondo questo avviso, e non passiamo a Discord alcun dato del tuo account Alboria. Questo sito si limita a collegarlo: non carica nulla da Discord.
Cosa non facciamo mai
- Niente pubblicità, tracciamento, profilazione né decisioni automatizzate su di te.
- Non vendiamo né cediamo mai i tuoi dati a nessuno.
- Questo sito usa un solo cookie: quello della tua sessione, quando accedi al tuo account. Serve a farti restare dentro e a nient'altro. Inoltre ricorda la lingua che scegli, nel tuo browser.
I tuoi diritti
Puoi accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli o scaricarli, e limitarne o opporti al loro uso, in qualsiasi momento. Dalla sezione Account del launcher puoi scaricare tutti i tuoi dati ed eliminare l'account senza chiedercelo. Per qualsiasi altra cosa, scrivi a privacy@alboria.org. Se ritieni che non abbiamo rispettato i tuoi diritti, puoi presentare reclamo all'autorità spagnola per la protezione dei dati (aepd.es) o a quella del tuo paese.
I backup del server sono conservati per 7 giorni: ciò che elimini scompare anche da essi entro quel termine.
Età
Per creare un account devi avere almeno 18 anni.
Se Alboria chiude
Se Alboria chiude, lo annunceremo su questo sito e nel launcher con tutto il preavviso possibile. Fino alla chiusura potrai scaricare i tuoi dati dalla sezione Account del launcher. Dopo elimineremo tutti gli account, i dispositivi, i registri delle stanze, gli indirizzi e gli hash, e non consegneremo né venderemo mai il database a nessuno. Se smettiamo di offrire il servizio per un gioco specifico, elimineremo allo stesso modo i dati dei dispositivi e delle stanze di quel gioco.
Modifiche
Se questa informativa cambia in qualcosa di importante, lo diremo su questo sito e nel launcher prima che si applichi.
Questo testo è tradotto dalla versione spagnola, che prevale in caso di differenze.
