Alboria는 계정이 작동하는 데 필요한 최소한만 보관하며, 그 이상은 보관하지 않습니다. 이 안내는 무엇을, 왜, 얼마나 오래 보관하는지, 그리고 여러분이 무엇을 할 수 있는지 설명합니다.
책임자
Alboria는 Carolina Molina Elvira가 운영하며, 여러분의 데이터에 대한 책임자입니다. 이 안내와 관련된 문의는 privacy@alboria.org로 보내 주세요.
보관하는 것, 이유, 기간
| 데이터 | 이유 | 기간 |
|---|---|---|
| 이메일 | 로그인 코드와 계정 알림(새 기기에서의 로그인, 이메일 인증 필요, 계정 삭제, 계정 정지, 이의 제기에 대한 결정)을 보내기 위해. 다른 용도로는 절대 사용하지 않습니다. | 계정을 삭제할 때까지 |
| 게이머태그와 태그 | 다른 플레이어가 여러분을 보고 찾을 수 있도록 | 계정을 삭제할 때까지 |
| 친구: 누구와 친구인지와 즐겨찾기로 표시한 친구, 대기 중인 친구 요청, 차단한 사람, 직접 고른 상태(온라인, 바쁨, 오프라인으로 표시) | 친구 목록, 요청, 차단이 모든 게임에서 작동하도록 하기 위해 | 계정을 삭제할 때까지. 각 친구 관계, 차단은 직접 없앨 때까지. 각 요청은 응답을 받거나 직접 없앨 때까지, 최대 30일(존재하지 않는 Gamertag#태그로 보낸 요청도 똑같이 보관되며, 본인에게만 보입니다) |
| 기기: 게임, 시스템, 기기의 공개 키, 컴퓨터 ID의 해시(ID 자체는 절대 보관하지 않음), 마지막 로그인 주소, 날짜 | 각 기기가 로그인할 수 있도록, 그리고 차단된 사람이 돌아오지 못하도록 | 기기를 제거하거나 계정을 삭제할 때까지 (마지막 주소는 기기가 마지막으로 로그인한 후 30일) |
| 각 방에 있던 사람: 방 코드, 게임, 각 멤버의 키와 Gamertag#태그, 참가 시각 | 부정행위 신고를 확인하기 위해 | 7일 |
| 매월 확인된 기기 키 | 서비스를 이용하는 플레이어 수를 세기 위해 | 13개월 |
| 차단: 차단된 계정, 키, 컴퓨터 해시 또는 주소, 사유, 그리고 이의를 제기한 경우 그 내용과 우리의 결정 | 차단된 사람이 돌아오지 못하도록, 그리고 이의 제기와 재발 사례를 처리하기 위해 | 차단이 유지되는 동안 (차단된 계정의 주소는 30일). 차단이 해제되거나 끝나면 키, 해시, 주소는 삭제하고 계정, 사유, 결정은 12개월 더 보관합니다 (계정을 삭제해도 마찬가지) |
| 관리 도구에서 우리 팀이 한 일: 누가, 무엇을, 어느 계정에, 왜 | 계정에 대한 모든 조치에 책임자와 사유가 있고 나중에 검토할 수 있도록 | 12개월 (계정을 삭제해도 마찬가지) |
| 계정에 대한 팀의 내부 메모 | 신고와 이의 제기를 처리하기 위해 | 계정을 삭제할 때까지 |
| 한 플레이어가 다른 플레이어를 신고한 내용: 신고자, 대상, 사유, 내용, 지정한 경우 방 | 남용 신고를 검토하기 위해 | 처리될 때까지, 그리고 그 후 12개월 |
| 로그인 코드 | 입력한 코드를 확인하기 위해 | 메모리에만, 해시 형태로 10분간 |
| alboria.org의 세션: 브라우저와 시스템(예: “Chrome · macOS”), 로그인 방법과 시각, 마지막 사용 시각. 세션 쿠키에는 무작위 숫자만 들어 있으며, 우리는 그 해시만 보관합니다 | 사이트에서 로그인 상태를 유지하고, 로그인한 곳을 확인하고 닫을 수 있도록 | 마지막 사용 후 30일, 또는 직접 닫거나 계정을 삭제할 때까지 |
| alboria.org 패스키: 공개 키, 지정한 이름, 날짜. 지문, 얼굴, PIN은 절대 기기를 떠나지 않습니다 | 패스키로 사이트에 로그인하도록 | 제거하거나 계정을 삭제할 때까지 |
플레이하는 동안 릴레이는 게임 트래픽을 방의 다른 멤버에게 전달하기 위해 여러분의 연결 주소를 봅니다. 연결되어 있는 동안에만 메모리에 두며, 게임이 보내는 내용을 읽거나 저장하지 않습니다.
어떤 친구가 온라인이고 무엇을 플레이하는지, 초대, 공개 매치 검색은 접속해 있는 동안 메모리에만 존재합니다. 저장하지 않습니다.
가장 가까운 공개 매치로 보내기 위해, 여러분의 게임은 전 세계에 있는 Amazon Web Services의 공개 서버 몇 곳에 연결하는 데 걸리는 시간을 잽니다(연결한 뒤 바로 끊으며 아무것도 보내지 않습니다). 또한 릴레이는 여러분의 연결이 응답하는 데 걸리는 시간을 잽니다. 저희에게는 이 시간만 전달되며 다른 플레이어의 주소는 절대 전달되지 않고, 이를 각 매치 호스트의 시간과 비교해 가장 가까운 매치로 보냅니다. 이 정보는 검색하는 동안 메모리에만 존재합니다. 이 Amazon 서버들은 다른 웹사이트와 마찬가지로 여러분의 연결 주소를 봅니다.
새 기기에서 계정에 로그인하면 대략적인 위치(도시, 지역, 국가)와 함께 이메일로 알려 드립니다. 위치는 저희 서버에 있는 DB-IP 데이터베이스(CC BY 4.0 라이선스)로 그 연결의 주소에서 찾기 때문에 주소가 서버 밖으로 나가지 않습니다. 그 위치는 저장하지 않으며, 이메일에 주소를 표시하지도 않습니다.
런처에서 브라우저를 승인할 때, 사이트에 표시된 코드와 그 브라우저의 주소는 2분 동안 메모리에만 존재합니다. 무엇을 승인하는지 알 수 있도록 런처가 어떤 브라우저인지와 위에서 설명한 방식으로 찾은 대략적인 위치를 보여 줍니다.
런처와 게임이 보내는 것
런처의 코드는 GitHub에 공개되어 있지만 게임 런타임의 코드는 공개되어 있지 않으므로, 런처와 게임이 Alboria에 보내는 모든 것을 여기에 적어 둡니다. 항상 암호화되어 전송됩니다.
- 계정을 만들거나 로그인할 때: 이메일, 게이머태그, 보내 드린 코드, 런처 언어(그 언어로 연락하기 위해), 게임, 시스템(Mac, Windows 또는 Linux), 런처 버전, 기기의 공개 키와 그것이 기기의 것임을 증명하는 서명, 컴퓨터 ID의 해시. 기기의 개인 키와 컴퓨터 ID 자체는 컴퓨터 밖으로 나가지 않습니다.
- 계정을 사용하는 동안: 친구, 초대, 방, 신고, 공개 매치에서 하는 일(예: 누구에게 요청을 보내는지, 참가하는 방의 코드)과 선택한 상태.
- 매치를 호스팅할 때: 방의 다른 멤버가 참가하는 데 게임이 필요로 하는 네트워크 정보. Alboria는 이를 그 멤버들에게만 전달합니다.
- 공개 매치를 찾을 때: 위에서 설명한 연결 시간.
- 서비스가 작동하는지 확인하기 위해: 런처와 게임은 해당 게임만 알려 주고 Alboria가 작동 중인지, 공지가 있는지 묻습니다.
- 업데이트를 확인하기 위해: 런처는 Cloudflare가 제공하는 updates.alboria.org에서 파일을 내려받으며, 사용자의 정보는 아무것도 보내지 않습니다.
그 밖에는 아무것도 보내지 않습니다. 원격 측정, 사용 통계, 자동 오류 보고가 없습니다. 런처의 진단 파일은 요청할 때만 컴퓨터에 만들어지며, 이름, 게이머태그, 폴더, 네트워크 주소, 컴퓨터 이름은 빠집니다. 어디에도 전송되지 않으며 공유할지는 사용자가 정합니다.
법적 근거
- 계정, 기기, 온라인 플레이: 여러분이 요청한 서비스 제공 (GDPR 제6조 1항 b).
- 방 기록, 컴퓨터 해시, 마지막 주소, 차단과 그 이력, 월별 집계, 신고, 그리고 관리 도구에서 우리 팀이 한 일의 기록: 서비스를 안전하고 남용 없이 유지하고, 계정에 대한 모든 조치를 검토할 수 있으며, 이용 여부를 파악하려는 정당한 이익 (제6조 1항 f).
- 새 기기 로그인의 대략적인 위치를 포함한 이메일 계정 알림: 계정을 보호하려는 정당한 이익 (제6조 1항 f).
그 밖에 데이터를 처리하는 곳
- Amazon Web Services 는 우리 서버를 호스팅하고(스웨덴 스톡홀름) 코드가 담긴 이메일을 보냅니다(같은 리전의 Amazon SES).
- Cloudflare 는 이 웹사이트와 우리 도메인의 DNS를 제공하고, 관리 도구에 대한 우리 팀의 접근을 보호합니다.
두 회사 모두 우리를 대신해서만 데이터를 처리합니다. 미국에 본사를 둔 회사이므로, EU-미국 데이터 프라이버시 프레임워크와 표준 계약 조항 등 각 회사가 제공하는 보호 장치 아래 데이터가 미국으로 이전될 수 있습니다.
Alboria에는 공식 Discord 서버가 있습니다. 참여하면 그곳에서 공유하는 내용은 이 고지가 아니라 Discord 자체의 개인정보 처리방침에 따라 Discord가 처리하며, 저희는 Alboria 계정의 어떤 데이터도 Discord에 넘기지 않습니다. 이 웹사이트는 링크만 걸어 둘 뿐 Discord에서 아무것도 불러오지 않습니다.
절대 하지 않는 것
- 광고, 추적, 프로파일링, 여러분에 대한 자동화된 결정은 없습니다.
- 여러분의 데이터를 누구에게도 판매하거나 넘기지 않습니다.
- 이 사이트는 쿠키를 하나만 사용합니다. 계정에 로그인할 때의 세션 쿠키입니다. 로그인 상태를 유지하는 데 필요하며 다른 용도로는 쓰지 않습니다. 또한 선택한 언어를 사용자의 브라우저에 기억합니다.
여러분의 권리
언제든지 데이터를 열람, 정정, 삭제, 다운로드하거나 이용을 제한하거나 이에 반대할 수 있습니다. 런처의 계정 메뉴에서 모든 데이터를 다운로드하고, 우리에게 요청하지 않고 계정을 삭제할 수 있습니다. 그 밖의 문의는 privacy@alboria.org로 보내 주세요. 권리가 존중되지 않았다고 생각되면 스페인 개인정보 보호 기관(aepd.es) 또는 거주 국가의 기관에 신고할 수 있습니다.
서버 백업은 7일 동안 보관되며, 삭제한 내용은 그 기간 안에 백업에서도 사라집니다.
나이
계정을 만들려면 만 18세 이상이어야 합니다.
Alboria가 종료되는 경우
Alboria가 종료되는 경우, 가능한 한 미리 이 웹사이트와 런처에서 알려 드립니다. 종료될 때까지 런처의 계정 메뉴에서 데이터를 다운로드할 수 있습니다. 그 후 모든 계정, 기기, 방 기록, 주소, 해시를 삭제하며, 데이터베이스를 절대 누구에게도 넘기거나 판매하지 않습니다. 특정 게임의 서비스를 중단하는 경우에도 같은 방식으로 해당 게임의 기기와 방 데이터를 삭제합니다.
변경
이 안내에 중요한 변경이 있으면 적용 전에 이 웹사이트와 런처에서 알려 드립니다.
이 문서는 스페인어판을 번역한 것이며, 내용이 다를 경우 스페인어판이 우선합니다.
