Alboria guarda lo mínimo para que tu cuenta funcione, y nada más. Este aviso explica qué guardamos, para qué, durante cuánto tiempo y qué puedes hacer al respecto.
Quién es responsable
Carolina Molina Elvira gestiona Alboria y es la responsable de tus datos. Para cualquier cosa de este aviso puedes escribir a privacy@alboria.org.
Qué guardamos, para qué y cuánto tiempo
| Dato | Para qué | Cuánto tiempo |
|---|---|---|
| Tu correo | Para enviarte los códigos de acceso y los avisos de tu cuenta: que ha entrado desde un equipo nuevo, que debes verificar el correo, que se ha borrado, que la hemos baneado o lo que hemos decidido sobre tu recurso. Nunca se usa para nada más. | Hasta que borres tu cuenta |
| Tu gamertag y su etiqueta | Para que los demás jugadores te vean y te encuentren | Hasta que borres tu cuenta |
| Tus amigos: a quién tienes como amigo y a cuáles marcas como favoritos, las solicitudes de amistad pendientes, a quién has bloqueado y el estado que eliges (en línea, ocupado o invisible) | Para que tu lista de amigos, tus solicitudes y tus bloqueos funcionen en todos los juegos | Hasta que borres tu cuenta; cada amistad o bloqueo, hasta que lo quites; cada solicitud, hasta que se responda o la quites, y como mucho 30 días (la enviada a un Gamertag#etiqueta que no existe se guarda igual, y solo la ves tú) |
| Tus equipos: el juego, el sistema, la clave pública del equipo, un hash del identificador del ordenador (nunca el identificador en sí), la dirección desde la que entró por última vez y las fechas | Para que cada uno de tus equipos pueda entrar, y para impedir que vuelva quien esté baneado | Hasta que quites el equipo o borres tu cuenta; la última dirección, 30 días desde la última vez que el equipo entró |
| Quién estuvo en cada sala: su código, el juego, la clave y el Gamertag#etiqueta de cada miembro y cuándo entró | Para revisar denuncias de abuso | 7 días |
| Las claves de los equipos vistas cada mes | Para contar cuántos jugadores usan el servicio | 13 meses |
| Los baneos: la cuenta, las claves, los hashes de ordenador o las direcciones baneadas, el motivo y, si recurres, tu recurso y lo que decidimos | Para impedir que vuelva quien esté baneado, y para atender recursos y casos de quien reincide | Mientras dure el baneo; las direcciones de una cuenta baneada, 30 días. Cuando un baneo se levanta o caduca, borramos sus claves, hashes y direcciones, y guardamos la cuenta, el motivo y lo decidido 12 meses más, aunque borres la cuenta |
| Lo que hace nuestro equipo en la herramienta de administración: quién lo hizo, qué hizo, sobre qué cuenta y por qué | Para que cada acción sobre tu cuenta tenga un responsable y un motivo, y poder revisarla | 12 meses, aunque borres la cuenta |
| Notas internas del equipo sobre tu cuenta | Para gestionar denuncias y recursos | Hasta que borres la cuenta |
| Las denuncias que hace un jugador sobre otro: quién denuncia, a quién, el motivo, el texto y la sala, si la nombra | Para revisar denuncias de abuso | Hasta que se resuelven y 12 meses después |
| Los códigos de acceso | Para comprobar el código que escribes | Solo en memoria, como hash, durante 10 minutos |
| Tus sesiones en alboria.org: el navegador y su sistema (por ejemplo, «Chrome · macOS»), cómo entraste y cuándo, y la última vez que la usaste. La cookie de sesión solo lleva un número al azar, del que guardamos un hash | Para que sigas dentro en la web, y para que veas y cierres dónde has entrado | 30 días desde la última vez que la usas, o hasta que la cierres o borres tu cuenta |
| Tus passkeys de alboria.org: su clave pública, el nombre que les pones y las fechas. Tu huella, tu cara o tu PIN nunca salen de tu dispositivo | Para que entres en la web con ellas | Hasta que la quites o borres tu cuenta |
Mientras juegas, el relay ve la dirección de tu conexión para poder pasar el tráfico del juego a los demás miembros de tu sala. Solo la guarda en memoria mientras dura tu conexión, y nunca lee ni guarda lo que envía el juego.
Quién de tus amigos está en línea y a qué juega, las invitaciones y la búsqueda de partidas públicas solo existen en memoria mientras estás conectado. No los guardamos.
Para mandarte a la partida pública más cercana, tu juego mide cuánto tarda en conectar con unos pocos servidores públicos de Amazon Web Services repartidos por el mundo (conecta y cuelga al momento, sin enviar nada), y el relay mide cuánto tarda tu conexión en responderle. Solo nos llegan esos tiempos, nunca la dirección de otro jugador, y los comparamos con los de quien aloja cada partida para mandarte a la más cercana. Solo existen en memoria durante la búsqueda. Esos servidores de Amazon ven la dirección de tu conexión, como cualquier web.
Cuando tu cuenta entra desde un equipo nuevo, te lo avisamos por correo con el lugar aproximado (ciudad, región y país). Lo sacamos de la dirección de esa conexión con una base de datos de DB-IP (licencia CC BY 4.0) que está en nuestro propio servidor, así que la dirección no sale de él. No guardamos ese lugar, y en el correo nunca va la dirección.
Cuando apruebas un navegador desde el launcher, el código que muestra la web y la dirección de ese navegador solo existen en memoria durante 2 minutos. El launcher te enseña qué navegador es y su lugar aproximado, sacado como se explica arriba, para que sepas qué apruebas.
Qué envían el launcher y el juego
El código del launcher es público en GitHub, pero el del runtime del juego no, así que aquí contamos todo lo que el launcher y el juego envían a Alboria. Siempre va cifrado.
- Al crear tu cuenta o entrar en ella: tu correo, tu gamertag, el código que te enviamos, el idioma del launcher (para escribirte en él), el juego, el sistema (Mac, Windows o Linux), la versión del launcher, la clave pública del equipo con una firma que prueba que es suya, y un hash del identificador del ordenador. La clave privada del equipo y el identificador del ordenador nunca salen de él.
- Mientras usas tu cuenta: lo que haces con tus amigos, invitaciones, salas, denuncias y partidas públicas (por ejemplo, a quién envías una solicitud o el código de la sala en la que entras) y el estado que eliges.
- Al alojar una partida: los datos de red que el juego necesita para que los demás miembros de tu sala se unan, y que Alboria solo les pasa a ellos.
- Al buscar una partida pública: los tiempos de conexión que se explican más arriba.
- Para saber si el servicio funciona: el launcher y el juego preguntan a Alboria si está en marcha y si hay avisos, con el juego del que se trata y nada más.
- Para buscar actualizaciones: el launcher descarga un fichero de updates.alboria.org, que sirve Cloudflare, sin enviar nada tuyo.
Nada más: ni telemetría, ni estadísticas de uso, ni informes de errores automáticos. El archivo de diagnóstico del launcher solo se crea en tu ordenador cuando lo pides, sin tu nombre, tu gamertag, tus carpetas, tus direcciones de red ni el nombre del ordenador, y no se envía a ningún sitio: tú decides si lo compartes.
Base legal
- Tu cuenta, tus equipos y el juego online: prestarte el servicio que pides (artículo 6.1.b del RGPD).
- El registro de salas, el hash del ordenador, la última dirección, los baneos y su historial, el recuento mensual, las denuncias y el registro de lo que hace nuestro equipo en la herramienta de administración: nuestro interés legítimo en mantener el servicio seguro y libre de abusos, en poder revisar cada acción sobre tu cuenta y en saber si se usa (artículo 6.1.f).
- Los avisos de tu cuenta por correo, con el lugar aproximado de un inicio de sesión desde un equipo nuevo: nuestro interés legítimo en proteger tu cuenta (artículo 6.1.f).
Quién más los trata
- Amazon Web Services aloja nuestro servidor (en Estocolmo, Suecia) y envía los correos con los códigos (Amazon SES, en la misma región).
- Cloudflare sirve esta web y el DNS de nuestro dominio, y protege el acceso de nuestro equipo a la herramienta de administración.
Los dos solo tratan los datos por encargo nuestro. Como son empresas con sede en Estados Unidos, los datos pueden transferirse allí con las garantías que ofrecen, como el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y las cláusulas contractuales tipo.
Alboria tiene un servidor oficial en Discord. Si entras, lo que compartes allí lo trata Discord según su propia política de privacidad, no según este aviso, y nosotros no le pasamos ningún dato de tu cuenta de Alboria. Esta web solo enlaza a él: no carga nada de Discord.
Lo que nunca hacemos
- Ni publicidad, ni seguimiento, ni perfiles, ni decisiones automatizadas sobre ti.
- Nunca vendemos ni cedemos tus datos a nadie.
- Esta web solo usa una cookie: la de tu sesión, cuando entras en tu cuenta. Es necesaria para que sigas dentro y no sirve para nada más. Además recuerda el idioma que eliges, en tu propio navegador.
Tus derechos
Puedes acceder a tus datos, corregirlos, borrarlos o descargarlos, y limitar u oponerte a su uso, cuando quieras. Desde la sección Cuenta del launcher puedes descargar todos tus datos y borrar tu cuenta sin pedírnoslo. Para cualquier otra cosa, escribe a privacy@alboria.org. Si crees que no hemos respetado tus derechos, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es) o ante la autoridad del país donde vivas.
Las copias de seguridad del servidor se guardan 7 días: lo que borres desaparece también de ellas en ese plazo.
Edad
Para crear una cuenta debes tener al menos 18 años.
Si Alboria cierra
Si Alboria cierra, lo avisaremos en esta web y en el launcher con toda la antelación que podamos. Hasta el cierre podrás descargar tus datos desde la sección Cuenta del launcher. Después borraremos todas las cuentas, los equipos, los registros de salas, las direcciones y los hashes, y nunca entregaremos ni venderemos la base de datos a nadie. Si dejamos de dar servicio a un juego concreto, borraremos los datos de los equipos y las salas de ese juego del mismo modo.
Cambios
Si este aviso cambia en algo importante, lo diremos en esta web y en el launcher antes de que se aplique.
Esta es la versión original; las traducciones son orientativas y, si difieren, prevalece esta.
